Сегодня: -Алло, Россия? Это Москва. Это у нас так кинотеатры называются, да (правда Украина там тоже где-то есть) Жаль что то кино будет только по украински... ну да ладно...
Rustor А Вирта вот когда была спрашивала почему в Севастополе везде русские флаги и где украинские, а то они даже над гос.учереждениями не весели (а я никогда не присматривалась)... Так что меня это всё очень умиляет, да
Rustor В Севастополе, на самом деле, не так уж и странно. Там же и русских учреждений много, начиная с базы флота))) Да и вообще у нас регион прорусский насквозь
Rustor *я тебе по секрету скажу - я и когда в Запорожье была украинский только в школе и услышала. Нет, там он конечно есть, но и туда можно приезжать, зная только русский, не понимающие будут только неместные*
Rustor Ну наши власти недавно объявили, что в украине есть аж 3% процента населения не понимающего русский. И врядли их можно встретить на юго-востоке, где деление на укр./рус. вообще достаточно... ну, условное понятие Да и в эти три я тоже верю слабо...
Rustor Разве что совсем молодые, на самом деле. Потому что если один из языков хоть немного присутсвует - их тяжело не понимать, они всё-таки родные. Я к примеру по украински понимаю, но не говорю. А вся моя практика укр.языка - это один-два телевизионных канала в детстве + в стране ещё недавно все знали русский. А адекватные люди всё-таки не стали бы терять один из языков, когда его уже все знают и надо лишь поддерживать, гну хотя бы на понятийном уровне. Как бы легче же так, всё-таки на русском можно более менее объясниться в куда большем количестве стран, чем по украински... (а хочешь ещё прикол? у меня бабушка - с украины, и говорит, что до сих пор думает по украински. Так мы с мамой ей теперь иногда новости переводим, потому что язык всё время меняют )
Сумасшедший Самолётик ну да, глупо зная два языка, запороть один))) Так мы с мамой ей теперь иногда новости переводим, потому что язык всё время меняют ) в смысле меняют??
Rustor ну да, глупо зная два языка, запороть один))) Но есть же некоторые гении.
в смысле меняют?? В прямом. Если коренной носитель языка его уже не понимает. Часто меняют по принцыпу, по-моему, лишь бы не как было и не созвучно м... ну да, русскому. Бабушка в моём детстве постоянно удивлялась зачем вводить новые слова, когда есть старые, но это было в детстве, щас все уже забили...
Сумасшедший Самолётик Но есть же некоторые гении. рыбонька, гении есть всегда)))) В прямом. Если коренной носитель языка его уже не понимает. Часто меняют по принцыпу, по-моему, лишь бы не как было и не созвучно м... ну да, русскому. Бабушка в моём детстве постоянно удивлялась зачем вводить новые слова, когда есть старые, но это было в детстве, щас все уже забили... Оу... Значит, не только у нас извращаются...
Вернёмся к кинотеатрам. Одно время наш телефон на одну цифру отличался от справочной одного к. и на другую от другого. Вот клянусь, а на третью - от вызова такси на дом. Город - 900000 чел. Не вру. Представляете, что у нас творилось? "Это Спартак? Нет это Пролетарий. Девушка, это не смешно. А мне, типа, смешно в 00 ночи. Это робот? (автоответчик) [цензура], О, нет, не робот! Сука, где такси. Вышло по адресу. Жди, сучёныш! О, какое счастье было, когда номер сменили. Простите, выговорилась.
Кошка-Плюшка Ой, блиииииииииииин *сочувственно* это паршиво. Это совсем паршиво. У нас же люди могут выдавать гениальные конструкции типа "а если я не туда попала, какого ты трубку берёшь?" *обняла и погладила по голове* выговорится - это хорошо))))
15.06.2011 в 18:26
15.06.2011 в 18:33
А Вирта вот когда была спрашивала почему в Севастополе везде русские флаги и где украинские, а то они даже над гос.учереждениями не весели (а я никогда не присматривалась)... Так что меня это всё очень умиляет, да
15.06.2011 в 18:35
да уж, странно, что много русских)))
15.06.2011 в 18:37
В Севастополе, на самом деле, не так уж и странно. Там же и русских учреждений много, начиная с базы флота))) Да и вообще у нас регион прорусский насквозь
15.06.2011 в 19:06
ну, для меня это хорошо)))
15.06.2011 в 19:18
*я тебе по секрету скажу - я и когда в Запорожье была украинский только в школе и услышала. Нет, там он конечно есть, но и туда можно приезжать, зная только русский, не понимающие будут только неместные*
15.06.2011 в 19:25
оу, вот как))) ну, это здорово)))) а я то украинский от слова вообще не знаю)))
15.06.2011 в 19:30
Ну наши власти недавно объявили, что в украине есть аж 3% процента населения не понимающего русский. И врядли их можно встретить на юго-востоке, где деление на укр./рус. вообще достаточно... ну, условное понятие
15.06.2011 в 19:35
ну, почему же, все вполне может быть))))
15.06.2011 в 19:47
Разве что совсем молодые, на самом деле. Потому что если один из языков хоть немного присутсвует - их тяжело не понимать, они всё-таки родные. Я к примеру по украински понимаю, но не говорю. А вся моя практика укр.языка - это один-два телевизионных канала в детстве + в стране ещё недавно все знали русский. А адекватные люди всё-таки не стали бы терять один из языков, когда его уже все знают и надо лишь поддерживать, гну хотя бы на понятийном уровне. Как бы легче же так, всё-таки на русском можно более менее объясниться в куда большем количестве стран, чем по украински... (а хочешь ещё прикол? у меня бабушка - с украины, и говорит, что до сих пор думает по украински. Так мы с мамой ей теперь иногда новости переводим, потому что язык всё время меняют
15.06.2011 в 20:08
ну да, глупо зная два языка, запороть один)))
Так мы с мамой ей теперь иногда новости переводим, потому что язык всё время меняют )
в смысле меняют??
15.06.2011 в 20:12
ну да, глупо зная два языка, запороть один)))
Но есть же некоторые гении.
в смысле меняют??
В прямом. Если коренной носитель языка его уже не понимает. Часто меняют по принцыпу, по-моему, лишь бы не как было и не созвучно м... ну да, русскому. Бабушка в моём детстве постоянно удивлялась зачем вводить новые слова, когда есть старые, но это было в детстве, щас все уже забили...
15.06.2011 в 20:19
Но есть же некоторые гении.
рыбонька, гении есть всегда))))
В прямом. Если коренной носитель языка его уже не понимает. Часто меняют по принцыпу, по-моему, лишь бы не как было и не созвучно м... ну да, русскому. Бабушка в моём детстве постоянно удивлялась зачем вводить новые слова, когда есть старые, но это было в детстве, щас все уже забили...
Оу... Значит, не только у нас извращаются...
15.06.2011 в 20:25
рыбонька, гении есть всегда))))
И порой они альтернативные.
Оу... Значит, не только у нас извращаются...
Ну лапонька, братские же народы
15.06.2011 в 20:33
И порой они альтернативные.
ммм?
Ну лапонька, братские же народы Два сапога пара
да уж, и чтож тянет то все не туда, а?
15.06.2011 в 22:05
Одно время наш телефон на одну цифру отличался от справочной одного к. и на другую от другого. Вот клянусь, а на третью - от вызова такси на дом. Город - 900000 чел. Не вру. Представляете, что у нас творилось? "Это Спартак? Нет это Пролетарий. Девушка, это не смешно. А мне, типа, смешно в 00 ночи. Это робот? (автоответчик) [цензура], О, нет, не робот! Сука, где такси. Вышло по адресу. Жди, сучёныш! О, какое счастье было, когда номер сменили. Простите, выговорилась.
15.06.2011 в 22:11
Ой, блиииииииииииин *сочувственно* это паршиво. Это совсем паршиво. У нас же люди могут выдавать гениальные конструкции типа "а если я не туда попала, какого ты трубку берёшь?"
*обняла и погладила по голове* выговорится - это хорошо))))
15.06.2011 в 22:21
Спасибо!