Милосердие на щите
Наверное, это называется ханжеством, не знаю, но моя глубокая убеждённость, что в постановке "Ревизора" не должно быть байкеров, а в "Ромео и Джульета" нечего делать бластерам. И ко всем остальным мелочам - те же требования, как написал автор, так и надо ставить спектакль/экранизировать фильм. Нет, я понимаю, что иногда приходится внести некоторые корективы, потому что речь автора тяжело вставить в видеоряд, но это частные мелочи. И то... понимаю, но не люблю... Тем более когда это встречается повсеместно... оно бывает, когда хорошо... но всё равно, всё равно...
Только Мэри Попинс люблю
Всё, на остальное снисхождения не хватает 
Только Мэри Попинс люблю
Всё, на остальное снисхождения не хватает
21.10.2010 в 23:07
В этом абсолютно с тобой согласна!
Замечание у меня будет следующее. Иногда не только с переложением на видеоряд речи автора возникают проблемы. Порой оригинальная речь героев воспринимается тяжело из-за культурных различий эпох. Но это не отменяет ненависти к бластерам
21.10.2010 в 23:23
Иногда не только с переложением на видеоряд речи автора возникают проблемы. Порой оригинальная речь героев воспринимается тяжело из-за культурных различий эпох.
Это так сказать уже то "что не имеет общего решения" в одном случае вторжение - не портит, в другом - корёжит бесповортно. Хотя я помню был фик про съёмки ОЭ, так там режисёр кричал актёру-Штацлеру "Сделайте лицо порадостнее, я знаю что вы в книге изображаете печаль, но зрители мыслей кардинала на слышат" и я до сих пор не знаю, согласилась бы я на это или нет
Но это не отменяет ненависти к бластерам
О да...
21.10.2010 в 23:25
Где?!?!?!?!
Сделайте лицо порадостнее, я знаю что вы в книге изображаете печаль, но зрители мыслей кардинала на слышат" и я до сих пор не знаю, согласилась бы я на это или нет
22.10.2010 в 10:18
Где?!?!?!?!
В Симферополе
сложный философский вопрос!
Ага, с одной стороны - и правда же не слышим... с другой - сильно портит представление о персонаже, вместо талантливого притворщика - какой-то Дикон