Наверное, это называется ханжеством, не знаю, но моя глубокая убеждённость, что в постановке "Ревизора" не должно быть байкеров, а в "Ромео и Джульета" нечего делать бластерам. И ко всем остальным мелочам - те же требования, как написал автор, так и надо ставить спектакль/экранизировать фильм. Нет, я понимаю, что иногда приходится внести некоторые корективы, потому что речь автора тяжело вставить в видеоряд, но это частные мелочи. И то... понимаю, но не люблю... Тем более когда это встречается повсеместно... оно бывает, когда хорошо... но всё равно, всё равно...
Только Мэри Попинс люблю Всё, на остальное снисхождения не хватает