Милосердие на щите
Перечитываю Бродягу Кеншина, который всё так же прекрасен. Милые персонажи, абсолютно очаровательные взаимоотношения.
Чего только стоят разговоры Каоры и Мегуми, боже, да не в каждой истории подруга будет так душевна и так... спасительна, как Мегуми для Каору, не смотря на то, что любимый обоими мужчинами достался Каору, причём без каких-либо колебаний с его стороны. Господи, да там все воспринимали это, как нечто естественное. Но как Мегуми вытаскивает Каору из депресняка, после ухода Кеншина (и потом тихо плачет, уйдя), как она позже говорит, чтобы Каору никогда его не бросала, как она же говорит ей, что Каору не замена первой жены, как стремится увести её подальше от опасности, потому что Кенни же будет больно, если с ней что-то случится... Да, тысячу раз да, Мегуми и сама не отрицает, что делает это из любви к Кеншину, из желания счастья ему, из желания защитить его от боли, и если для этого ему нужна Каору, пусть так. Но как хорошо, тепло, чисто и без надрыва, с глубокой уверенностью и решимостью она идёт по этому пути. Герои часто говорят, что счастье любимого для них важнее всего, но редко авторы проводят проводят их через это... так.
А какие прекрасные отношения у Кеншина и Сано, доверие, уверенность, вера друг в друга. Уважение и безжалостность друг к другу, именно потому что они воспринимают друг друга, как равных. Ладно, на самом деле там забота и бла-бла-бла, но в целом оба понимают, что если кто-то из них сделает какую-то хрень (например, если Кеншин попытается отмазать Сано от проблем, используя связи), то ему этого не простят. Потому что никаких оправданий для подлости сильному человеку. Другу. Отношения обоих с Сайто ещё прекраснее, то есть они все уверены, что враги, но регулярно оказываются на одной стороне, потому что мало ли что у Кеншина с Сайто в прошлом куча попыток взаимного убийства во времена бакумацу, а знакомства Сайто и Сано началость с того, что последний из шинсенгуми продырявил Саноске плечо мечом и тихо ушёл дальше работать. В полиции, да-да, просто вот нет слов. Тем не менее кто орал на Сайто, что если уж ты выжил, то хотя бы не играй с чувствами других людей, а сообщи об этом? Сано, конечно! И вообще, Сайто работает, у Кенни просто высокие идеалы, а Сано всегда прикрывает Кеншина. Полная гармония, я считаю.
Очень люблю главную романтическую пару. Они как-то так... естественно и мило смотрятся. Ну просто не могло быть иначе, потому что не могло никогда. А ещё, хотя я встречала недовольных этим, меня всегда как-то радовало, что переводчики убрали все японизмы нафиг. Включая суфиксные приставки. Каждый раз как перечитаю, вспоминаю, что эти приставки не просто бесмысленный набор звуков, а действительно форма вежливости и уважения к собеседнику.
Ладно, абсолютной прекрасностью Сайто и Яхико заспамлю ленту позже.